los collages de Rodriguez de Rivera: PARTICIPATION DANS DEUX LIVRES DE PIERRE JEAN VARET SUR LES COLLAGES

jueves, 26 de diciembre de 2013

PARTICIPATION DANS DEUX LIVRES DE PIERRE JEAN VARET SUR LES COLLAGES

PIERRE JEAN VARET VIENT DE PUBLIER DEUX LIVRES SUR L'ART DU COLLAGE ET PARMIS LES ARTISTES RÉPERTORIÉS JORGE RODRÍGUEZ DE RIVERA EST PRÉSENT AVEC DEUX COLLAGES ET UNE PHOTO DANS SON ATELIER ACCOMPAGNÉE D'UNE EXPLICATION DE SA FAÇON DE TRAVAILLER.

PIERRE JEAN VARET ACABA DE PUBLICAR DOS LIBROS SOBRE EL ARTE DEL COLLAGE Y ENTRE LOS ARTISTAS REPRESENTADOS JORGE RODRÍGUEZ DE RIVERA ESTÁ PRESENTE CON DOS COLLAGES Y UNA FOTO EN SU TALLER ACOMPAÑADA DE UNA EXPLICACIÓN DE SU MANERA DE TRABAJAR.

PREMIER LIVRE :

PRIMER LIBRO :

L'ART DU COLLAGE AU COEUR DE LA CRÉATION

Une enquête menée dans l'atelier des collagistes

EL ARTE DEL COLLAGE EN EL CORAZÓN DE LA CREACIÓN

Una investigación llevada en los talleres de los colagistas

Conception couverture : Sylvia Netcheva

Dans mon atelier à Paris

En mi taller de París

Mon atelier, se compose simplement d’une table à tréteau et le plus important, à part évidement des centaines de catalogues de ventes aux enchères d’où je découpe mes personnages qui sont rangés dans une armoire, c’est un meuble à tiroirs où je garde les découpages par sujets; les livres, les cactus, les mains, érotica, sculptures, animaux, etc...., c’est soigneusement rangé et ça me permet d’aller directement chercher les éléments nécessaires pour mes collages d’une manière plus efficace. Sur cette table je pose ma photo déjà collé sur carton plume et je commence à faire mes collages en utilisant les découpages des tiroirs et si j’ai besoin d’autres papiers j’ai encore des tas de catalogues et des magazines pour découper ce dont j’ai besoin.

Normalement je travail d’une manière propre et mon atelier est toujours rangé, pour la lumière je travaille avec la lumière du jour comme avec la lumière artificielle ça ne me dérange pas. Les ciseaux et la colle sont mes meilleurs amis quand je travaille.

Mi taller, se compone simplemente de una tabla de madera sobre unas patas móviles y lo más importante, aparte evidentemente de los catálogos de subastas de dónde recorto mis personajes que están guardados en un armario, es un mueble con cajones dónde guardo los recortes según los temas : libros, cactus, manos, erótica, esculturas animales, etc...Están meticulosamente ordenados y eso me permite de ir directamente a buscar los elementos necesarios para mis collages de una manera más eficaz. Sobre esta mesa pongo la foto pegada ya sobre un cartón pluma y empiezo a hacer mis collages utilizando los recortes que tengo en los cajones y si necesito otros papeles tengo un montón de catálogos y de revistas para recortar lo que me haga falta.

Normalmente trabajo de una manera limpia y con el taller bien ordenado, en cuanto a la luz trabajo con luz del día o con lámparas, me da igual. Las tijeras y el pegamento son mis mejores amigos cuando trabajo.