CHRIS BOÏCOS, EN COLABORACIÓN CON JENNIFER NORBACK FINE ART DE CHICAGO, PRESENTA EN DICHA CIUDAD, COMO COMISARIO LA OBRA DE TRES ARTISTAS:
JORGE RODRIGUEZ DE RIVERA: COLLAGES SOBRE FOTOGRAFÍAS
MICHAEL GORO : GRABADOS
NICOLA VILLA: ACUARELAS
¡CHICAGO!
EN LA GALERÍA JENNIFER NORBACK FINE ART
DEL 7 DE ABRIL AL 27 DE MAYO DEL 2017
INAUGURACIÓN EL 7 DE ABRIL DE 17H A 20H
LOWER LEVEL, 217 HURON STREET, CHICAGO, IL 60654, USA
PARA ESTA EXPOSICIÓN JORGE RODRÍGUEZ DE RIVERA HA REALIZADO 11 COLLAGES SOBRE FOTOGRAFÍAS TOMADAS EN LA CIUDAD DE CHICAGO.
¡CHICAGO!
EN LA GALERÍA JENNIFER NORBACK FINE ART
DEL 7 DE ABRIL AL 27 DE MAYO DEL 2017
INAUGURACIÓN EL 7 DE ABRIL DE 17H A 20H
LOWER LEVEL, 217 HURON STREET, CHICAGO, IL 60654, USA
Chicago es por muchas razones la más auténtica de las ciudades americanas, gran metrópolis y villa en forma de tablero de ajedrez tanto en horizontal como en vertical, que se alza orgullosa por encima de las mesetas agrícolas sin fin de la gran distribución del medio oeste desde el siglo 19 con todas las inmigraciones americanas y extranjeras, es una ciudad con muchas caras : dura y generosa, bruta y elegante, humilde y sofisticada con un patrimonio artístico, arquitectónico y musical de lo más deslumbrante de los Estados Unidos.
Chicago est par beaucoup de ces aspects la ville américaine la plus authentique, grande métrople et ville-damier à la fois horizontale et verticale qui s'élève fièrement au dessus des plaines agricoles sans fin du Midwest Grand centre depuis le 19ème siècle de toutes les migrations américaines et étrangères, c'est une ville à multiples visages : dure et généreuse, brute et elegante, humble et sophistiquée avec un patrimoine artistique, architectural et musical parmi les plus éblouissants des Etats-Unis.
Chris Boïcos
La presente exposición es un homenaje a las múltiples facetas de la ciudad de Chicago por tres artistas de orígenes diversos:
La presente exposition est un hommage aux multiples facettes de la Ville de Chicago par trois artistas d'origines trés diverses:
Michael Goro: est un russo-israélien vivant à Chicago.
Jorge Rodríguez de Rivera: est espagnol résident à Paris.
Nicola Villa: italien-lombard vivant à Gênes.
PARA ESTA EXPOSICIÓN JORGE RODRÍGUEZ DE RIVERA HA REALIZADO 11 COLLAGES SOBRE FOTOGRAFÍAS TOMADAS EN LA CIUDAD DE CHICAGO.
A modern Cinderella tale.
El cuento de cenicienta de hoy en día.
Collage sur photographie 20,2 x 27 cm.
30-12-16
Detalle 1
Detalle 2
Detalle 3
Brunch at the Field Museum with Sue.
Brunch en el Museo Field con Sue.
Collage sur photographie 20,2 x 26,9 cm.
18-12-16
Detalle 1
Detalle 2
Detalle 3
Calder's circus.
El circo de Calder.
Collage sur photographie 20 x 27 cm.
27-12-16
Detalle 1
Detalle 2
Detalle 3
Charity sale at the Chicago Cultural Center.
Venta de caridad en el Centro Cultural de Chicago.
Collage sur photographie 20,1 x 26,8 cm.
19-12-16
Detalle 1
Detalle 2
Detalle 3
Cupid's little nap.
La siesta de Cupido.
Collag sur photographie 20,3 x 27 cm.
24-12-16
Detalle 1
Detalle 2
Detalle 3
Discovering the new Wabash river.
Descubriendo el nuevo río Wabash.
Collage sur photographie 20,3 x 27 cm.
29-12-16
Detalle 1
Detalle 2
Detalle 3
Duel for those beautiful eyes.
Duelo por esos bonitos ojos.
Collage sur photographie 20 x 27 cm.
25-12-16
Detalle 1
Detalle 2
Detalle 3
Private lesson at the art Institute of Chicago.
Curso privado en el Instituto de Arte de Chicago.
Collage sur photographie 20,3 x 30,5 cm.
31-12-16
Detalle 1
Detalle 2
Detalle 3
Detalle 4
Stables for Gehry's horses.
Las cuadras de Gehry.
Collage sur photographie 20,2 x 27 cm.
28-12-16
Detalle 1
Detalle 2
Detalle 3
The souvenirs seller.
El vendedor de souvenirs.
Collage sur photographie 20,3 x 27 cm.
26-12-16
Detalle 1
Detalle 2
Detalle 3
World's Columbian Exposition.
La exposición Universal de Chicago.
Collage sur photographie 20,3 x 25,2 cm.
23-12-16
Detalle 1
Detalle 2
Detalle 3
Jennifer Norback y Chris Boïcos
Jennifer Norback, galeriste à Chicago et Christophe Boïcos travaillent ensemble depuis 1995. Ils ont notamment été commissaires de l'exposition William Utermohlen: A Persistence of Memory, au Loyola University Museum of Art à Chicago. Ici, au vernissage de l'exposition en 2016.
