los collages de Rodriguez de Rivera: 2016

JORGE RODRÍGUEZ DE RIVERA

participe à l'exposition

«Les techniques de l’art du collage»

Paris (75020)

Exposition Du 17 Novembre

Au 1er Décembre 2016

Danielle PETERS, Franck ESVAN-GAUTIER, Christian CURRAT, Présidents,

Et le Conseil d'administration des Hauts de Belleville
ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition
« Les techniques de l’art du collage »

Vernissage le jeudi 17 noviembre

à partir de 18h 30

Exposition du 17 novembre au 1er décembre 2016

43/45 rue du Borrégo 75020 Paris

M° Télégraphe – St Fargeau

Ouverture de 15h à 18h 30
Fermé les dimanches et jours fériés
Clôture le 1er décembre à 17h
Renseignements : artcolle@yahoo.fr
http://www.artducollage.com

En esta exposición se expondrán los collages que están reproducidos en el libro:

LES TECHNIQUES DE L'ART DU COLLAGE, 2ème VOLUME

écrit par PIERRE JEAN VARET

préface de Guy Savel

postface de Hélène Donadieu

Jorge Rodríguez de Rivera expondrá el collage siguiente:

APANHADA EM FLAGRANTE DELITO

(Prise en flagrant délit)

Collage sur photographie

29,7 x 44,9 cm.

11-04-2015

Avec cette oeuvre je voulais représenter encore plus le contraste entre le monde de l’art contemporain et l’ancien. Dans un quartier de Lisbonne, où les graffitis sont un peu partout, j’ai voulu introduire ces personnages d’une autre époque qui regardent ce nouvelle art venu pour eux d’une autre planète. La petite fille est prise en flagrant délit, comme si c’était elle qui avait fait ces graffitis au mur. Les personnages de gauche font le constat des dégats et prennent note de combien sera l’amende à payer pour avoir transgresser les régles de l’art des dernières siècles. Les chiens gardent leurs territoires et les cactus poussent dans les pavés de la vieille ville. Quelques papillons virevoltent autour de l’innocente fille et la protègent du méchant chat qui semble un peu perdu et effrayé par la situation. Au fond un coup de vent, fait que la scène de Marylin se reproduit cent ans en avant , pourqoui pas? dans mes collages tout est possible, il suffit d’y croire

Detalle 1

Detalle 2

Detalle 3

Detalle 4

Danielle PETERS, Franck ESVAN-GAUTIER, Christian CURRAT, Présidents,

Et le Conseil d'administration des Hauts de Belleville

ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l'exposition

« Les techniques de l’art du collage »

Vernissage le jeudi 17 novembre à partir de 18h 30

Exposition du 17 novembre au 1er décembre 2016

Ouverture de 15h à 18h 30

Fermé les dimanches et jours fériés

Clôture le 1er décembre à 17h

Renseignements : artcolle@yahoo.fr

http://www.artducollage.com

VERNISSAGE LE 17-11-16:

Jorge Rodríguez de Rivera, Danièle Guene, Silvia Netcheva et Pierre Jean Varet

Petits collages de Pierre Jean Varet et Silvia Netcheva

LES ARTISTES JORGE RODRIGUEZ DE RIVERA Y JEAN-MANUEL SIMOES PARTICIPENT CETTE ANNÉE À FOTOFEVER 2016 DANS LA 5ème ÉDITION DE LA FOIRE PARISIENNE AVEC LA GALERIE CHRIS BOÏCOS FINE ART ET L'EXPOSITION:

ÉTAT DES LIEUX: LE 93 DANS LA PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE

site FOTOFEVER 2016

AU CARROUSEL DU LOUVRE DU 11 AU 13 NOVEMBRE 2016

99 RUE DE RIVOLI 75001 PARIS

metro (Palais Royal-Musée du Louvre)

ouvert de 11h au 19h30 ( 10h-11hh VIP)

VERNISSAGE LE JEUDI 10 NOVEMBRE DE 18H À 21H30 OU LE PRÉVIEW ( VIP ET PRESSE) DE 15H À 18H

Galerie Chris Boïcos Fine Arts

POUR CETTE OCCASION JORGE RODRIGUEZ DE RIVERA À CRÉE 6 COLLAGES EN PARTANT DES PHOTOGRAPHIES PRISES PAR LUI MÊME DE LA BANLIEU DE PARIS,

LE 93

Este distrito 93 fue uno en los que fueron incendiados muchos coches en octubre del 2005 en el departamento de Seine Saint Denis, en las afueras de Paris. Todo empezó cuando dos jóvenes (Zyed y Bouna) del departamento 93 se electrocutaron accidentalmente con un transformador eléctrico intentando escapar de la policía el 27 de octubre. Durante tres semanas todas las noches en señal de protesta hubo muchos destrozos e incendios que deformaron estos barrios y fueron noticia en todo el mundo. Clichy sous Bois pasó a ser un lugar conocido por todos.

En el 2016 fui con el fotógrafo Jean-Manuel Simoes (que expone conmigo en esta 5º edición de Fotofever sus clichés sobre estos eventos que realizó en el 2005 y en el 2007 aparte de otras fotografías más recientes) para realizar fotografías sobre estos lugares que obviamente hoy en día han cambiado mucho. Muchos edificios han sido derrumbados y ya no hay restos de coches quemados, o por lo menos no tantos como antes. Pero las ruinas siguen siendo visibles y el malestar palpable.

Jean-Manuel Simoes, en aquella época realizó una serie de retratos de los habitantes de Clichy-Sous-Bois que luego expuso en la fachada de los inmuebles y así ganó su confianza, por eso este año me llevó con él para que pudiese realizar mis fotografías, ya que hoy en día aun, entrar en esas zonas no es muy seguro.

Con mis collages he intentado devolver la vida y la alegría a estos barrios dejados de lado por el gobierno francés.

Con las fotografías de la dura realidad de Clichy-sous-bois de Simoes se contrastan mis collages siempre con un toque de humor e ironía en esta feria.

Le déjeuner sur l'herbe.

Comida campestre

Collage sur photo 30 x 40 cm.

10-06-16

"Clichy sous Bois, cité du Chêne-Pointu"

La fête des voisins.

Fiesta de vecinos

Collage sur photo 30 x 40 cm.

12-06-16

"La Forestière"

Clichy plage.

Clichy playa

Collage sur photo 30 x 40 cm.

15-06-16

Photographie argentique de Jean-Manuel SIMOES à

"La Forestière", qui est une résidence. Les logements sont du parc privatif, aucun entretien depuis des années suite à des syndics et copropriétaires escrocs. Elle est à Clichy sous Bois en mitoyenneté avec Les Bosquets de Montfermeil. Un lieu symbolique dans l'histoire du 9-3 pour ses affaires.

C'était notre dernière infirmière.

Era nuestra última enfermera

Collage sur photo 30 x 40 cm.

12-06-16

Clichy sous Bois, cité du Chêne-Pointu, d'où viennent les deux adolescents morts tentant d'échapper à la pólice.

En este lugar Jean-Manuel SIMOES realizó la foto siguiente en la época de los conflictos:

Photographie argentique

(du film avec des sels d'argent), développés par ses soins et les tirages sont tous des barytés-sélénium. Les formats vont du 30x40 au 50x60 pour le baryté et 100x180 pour les tirages numériques

(hors commerce, car c'est une installation).

Il tire à neuf numérotés, signés au dos.

Les dates correspondent chez lui au dates de tirages

14ème jour d'émeutes.

14 días de guerrillas

Collage sur photo 30 x 40 cm.

19-06-16

En este lugar ( vista de la estatua de la libertá en Villiers le Bel) hubo también altercados en noviembre del 2007 causado por la muerte de otros dos chicos atropellados por un coche de policía.

Dans cette lieu (vue de la statue de la Liberté à Villiers le Bel), il y eu aussi des émeutes en novembre 2007 suite à la mort de deux gamins percutés par une voiture de pólice.

Photographie argentique de Jean-Manuel SIMOES:

Les caprices de Clichy.

Los caprichos de Clichy

Collages sur photo 30 x 40 cm.

17-06-16

"La Forestière"

The discreet delights of the art of Jorge Rodríguez de Rivera

In the unique world of collage Jorge Rodríguez de Rivera’s work holds a special place. In its technical aspects it is distinguished by the artist’s attention to minutiae and detail. Figures, creatures and plants are pasted on his own photographic backgrounds in carefully considered spaces and perspectives. As they diminish in size from front to back, carefully adjusted to pre-existing shadows and grounds, they create a truly illusionist effect. On closer inspection the humdrum reality of the urban scenes and sites he photographs is magically transformed by the arrival of creatures from Victorian and Rococo painting. The result is a light-hearted and poetic Surrealism that combines visual magic with witty titles, carefully inscribed in discreet corners along with the work’s date and the artist’s signature. Cactuses, the artist’s personal symbol and link to his native Canarias, are also amusingly present in all his collages.

In his latest set of collages on show at fotofever 2016 Jorge has photographed the same suburban territory – Clichy-sous-Bois - as Jean-Manuel Simoes in his Chiens de la casse series of 2005-11. In an ironic twist, the desolate sidewalks and parking lots of Clichy have in Jorge’s collages become the backdrops for Impressionist picnics, Rococo fêtes galantes and Belle Epoque beach parties. Romantic era soldiers and ragamuffins refer to the infamous 2005 Clichy riots in a humorous rather than portentous manner.
By bringing into the harsh sociological realities of the Paris suburbs images from art history and a gentler, bucolic past Jorge softens the reality and soothes our irritated contemporary nerves. His, is an alternative vision of the modern world in which humor, gentleness and magic can still trump banality and gloom.

Chris Boïcos

Horaires
Vendredi 11 novembre, 11h - 19h30
Samedi 12 novembre, 11h - 19h30

Dimanche 13 novembre, 11h - 18h

Vernissage
Jeudi 10 novembre, 18h - 21h30

Sur invitation seulement
Preview presse : jeudi 10 novembre, à partir de 15h
Preview VIP : jeudi 10 novembre, à partir de 16h

Accès

Carrousel du Louvre 99, rue de Rivoli - 75001 Paris
www.carrouseldulouvre.com

Voiture / parking

Un parking souterrain payant est disponible sous le Carrousel du Louvre, de 7h à 23h:
Q-PARK Carrousel du Louvre, 1 avenue du général lemonnier 75001 Paris

Métro

Lignes 1 & 7
Station Palais-Royal - musée du Louvre

Bus

Lignes 21, 27, 39, 48, 67, 68, 69, 72, 81 & 95
Arrêts Palais-Royal - musée du Louvre I Palais Royal - Comédie Française I musée du Louvre

Vélo / vélib'

Vélib' est le système public de location de vélos à paris
Stations André Malraux – musée du Louvre ∣ Rivoli musée du Louvre ∣ place André Malraux

Voiture / autolib'

Autolib' est le service public de location de véhicules électriques dans Paris
Stations 4 rue Croix des Petits-Champs ∣ 3 rue Saint Roch