Algunos días
más tarde de la declaración del Estado de Alarma por la crisis del COVID-19,
invitamos a una serie de artistas a participar en el proyecto Postales
desde el confinamiento. La idea de utilizar el Mail Art surgió no solo por
la imposibilidad de organizar una exposición presencial sino también porque el
transporte de las obras desde el estudio de los artistas a la galería era
inviable.
El Mail Art
o Arte Postal tuvo una gran notoriedad en los años sesenta y setenta dentro del
movimiento Fluxus liderado por George Maciunas y sigue siendo utilizado por
innumerables artistas que encuentran en el pequeño formato de una carta o
postal la superficie idónea para realizar algunos de sus trabajos. La necesidad
de comunicación es una de las esencias del Mail Art, especialmente relevante en
estos momentos de pandemia.
Postales
desde el confinamiento aúna las peculiares características del Arte Postal con las ventajas
de la tecnología digital. Esta exposición tendrá dos fases, en la primera las
obras se exhiben online en la página web de la galería y en la
segunda – que se llevará a cabo el día que podamos volver a celebrar una
inauguración al uso – serán expuestas físicamente. Mientras ese día llega, les
invitamos a disfrutar de estas piezas en esta exposición virtual.
Además, hemos
pedido a cada artista involucrado en el proyecto un vídeo donde explique qué ha
supuesto esta experiencia artística desde el confinamiento. Estos vídeos ya se
encuentran disponibles en nuestra web.
https://www.yolandaochando.com/presentaciones/
LISTA DE LOS 24 ARTISTAS PARTICIPANTES EN ESTA EXPOSICIÓN:
Luis Astuy
Fátima Conesa
J. Doña
Verónica Ruth Frías
Mari García
Salvador Haro
Hilanda Aka Tania López
Eva Jecklin
Ana Lessing Menjíbar
Salvador Menjíbar
Carol Lee Mei-Kuen
Mati Moreno
Perry Oliver
Aixa Portero
Laura Rodríguez
Jorge Rodríguez de Rivera
Cayetano Romero
Fernando de la Rosa
Javier Roz
Curra Rueda
Miluca Sanz
Cristina Savage
Federica Tavian Ferrighi
Elisa Terroba
CARTES POSTALES DEPUIS LE CONFINEMENT:
Quelques jours plus tard après la déclaration de l’État
d’Alarme dû à la crise du COVID-19, on a invité une série d’artistes à
participer au projet : Cartes
Postales depuis le confinement. L’idée
d’utiliser le « Mail Art » a été choisie à cause de l’impossibilité d’organiser
une exposition réelle et aussi, parce que le transport des oeuvres du studio de
l’artiste à la galerie devenait compliqué.
Le Mail Art ou Arte Postal a eu son grand succès
dans les années soixante et soixante dix avec le mouvement « Fluxus », mené par George Maciunas
et il continue à être utilisé par de nombreux artistes qui trouvent dans le
petit format d’une carte postale la
surface idéale pour réaliser certaines de leurs oeuvres. Le besoin de communiquer
est essentiel pour le Mail Art, et spécialement pertinant dans ces moments de
pandémie.
Cartes Postales
depuis le confinement, réunie les caractéristiques
spécifiques de l’art postal avec les avantages de l’art numérique. Cette
exposition se déroulera en deux parties, d’abord, les oeuvres seront exhibées online dans
la page web de la galerie et dans un deuxième temps, quand la pandémie permettra
de pouvoir faire un vrai vernissage, comme on faisait auparavent, on montrera
les oeuvres physiquement à la galerie. En attendant ce jour, on vous invite à
regarder les oeuvres et a en profiter dans cette exposition virtuelle. En plus,
on a demandé à chaque artiste de réaliser une vidéo pour expliquer cette
experience artistique depuis leur confinement, vidéo que vous pouvez regarder aussi
sur la page web de la galerie.
JORGE RODRÍGUEZ DE RIVERA PARTICIPA CON LA OBRA SIGUIENTE:
(Verso)
texto: collages de sellos, tinta y lápices de colores.
Hola Yolanda,
Desde el 11 de mayo, aquí en Francia, ya se puede
salir a la calle sin tener que presentar ningún documento.
¡Qué alegría!, mi impaciencia empezaba a llevarme por
caminos surrealistas y senderos peligrosos.
Contaba los días, y el placer de reencontrarme en
cualquier parte del mundo con el ser querido se convertía en obsesión.
Como un “voyeur” miraba por la ventana y vivía la vida
de otros.
Tocaba sin tocar, contaba el dinero sin gastar.
Con esa amargura limonera, y esa rica grasa salmonera,
La vida ya no es lo que era.
Gracias, a que mis cactus me acompañaron en esa visita
virtual del Prado, que Meléndez, aun confinado, pero contento de vernos, no nos
dejó de lado, ni dejó de creernos.
Esperemos Yolanda, que la impaciencia haya sido mejor
que la ciencia.
París, 16-05-2020
Jorge Rodríguez de Rivera
Bonjour Yolanda,
Depuis le 11 mai, ici en France, on peut sortir dans la rue sans avoir à
présenter aucun document.
Quel plaisir !, mon impatience commençait à me transporter par des
chemins surréalistes et sentiers dangereux.
Je comptais les jours, et le plaisir de rencontrer la personne aimée n’importe
où dans le monde devenait une obsession.
Comme un voyeur je regardais par la fenêtre et je vivais la vie des autres.
Je touchais sans toucher, je comptais l’argent sans le dépenser.
Avec cette amertume du citron et cette délicieuse graisse du saumon,
la vie n’est plus ce qu’elle était.
Grâce à mes cactus, qui m’ont accompagné dans cette visite virtuelle du
Prado, où Meléndez, toujours confiné, mais content de nous voir, ne nous a pas
laissé tombé, ni arrêté de nous croire.
Espérons Yolanda, que l’impatience soit mieux que la science.
Paris, 16-05-2020
Jorge Rodríguez de Rivera
Vídeo de presentación de Jorge Rodríguez de Rivera
Artículo del Diario Sur de Málaga del 12 de agosto del 2020
Postcards from the lockdown
August 2020–January 2021
Some days after the state of alarm was
declared due to the Covid-19 crisis, we invited some artists to participate in
a project titled Postcards from the lockdown. The idea of
using Mail Art came up not only for the impossibility of organizing a
traditional face-to-face exhibition, but also because shipping art works from
the artists’ studios to the gallery was unviable.
Mail Art achieved great notoriety in the
sixties and seventies within the Fluxus led by George Maciunas and nowadays is
still used by many artists who find in the small size of a letter or a postcard
the right surface to work on. This need for
communication is one of the key aspects of Mail Art, most notably in these
moments of pandemic.
Postcards from the
lockdown combines Mail Art distinctive features with the
advantages of digital technology. The exhibition will have two stages. In the
first one, works are exhibited online, on the website of the gallery. The
second one will take place when we can celebrate again a traditional opening
and the postcards will be shown on-site at the gallery venue. Meanwhile, we
invite you to enjoy theses pieces in our virtual exhibition.
Furthermore we have
asked every artist involved in this project to film a short video explaining
this artistic experience during the lockdown. The videos are also available on our
website.
Yolanda Ochando Obra Gráfica
Alameda Principal nº 4, 3º Dcha
29005 Málaga (España)
Tel: +34 952 22 49 92
https://www.yolandaochando.com/presentaciones/
