domingo, 27 de septiembre de 2015

INAUGURATION DU 22ème SALON D'AUTOMNE D'IRIS-OZOIR AVEC JORGE RODRÍGUEZ DE RIVERA

PHOTOS DE L'INAUGURATION AVEC LES INVITÉS D'HONNEUR 
JORGE RODRÍGUEZ DE RIVERA ET LE SCULPTEUR ANIMALIER CÉVÉ AU SALON D'AUTOMNE D'IRIS-OZOIR 2015 EN PRÉSENCE DE L'ADJOINTE AU MAIRE, DÉLÉGUÉE À LA CULTURE, À L'INFORMATION ET À LA COMMUNICATION, MADAME SUZANNE BARNET ET LE PRÉSIDENT DE L'ASSOCIATION IRIS-OZOIR YVES JACQUEMIN À LA FERME PEREIRE D'OZOIR-LA-FERRIÈRE.

Fotos de la inauguración con los invitados de honor, Jorge Rodríguez de Rivera y la escultora de animales Cévé en el salón de otoño de Iris-Ozoir con la presencia de la consejera del Alcalde, delegada de la cultura, la información y la comunicación Suzanne Barnet y el presidente de la asociación Iris-Ozoir Yves Jacquemin en la Granja Pereire de Ozoir-la-Ferrière.


Diploma de invitado de honor del salon




Vue de l'arrière de la Ferme Pereire sur les jardins

Vista de la parte de atrás de la Granja con los jardines




Entrée latérale de la Ferme Pereire

Entrada lateral de la Granja Pereire



Façade principale de la Ferme Pereire
Fachada principal de la Granja Pereire



Plusieures vues de l'accrochage de mes collages

Varias vistas del montaje de mis collages






Daniel Ogier


Les invités commencent à arriver au Salon

Los invitados empiezan a llegar al Salón



Vues des autres stands des participants au Salon

Vistas de los otros stands de los participantes al Salón






Le président de l'association Iris-Ozoir, Monsieur Yves Jacquemin

El presidente de la asociación Iris-ozoir, el señor Yves Jacquemin











 Hubert et Georges Baumann avec leurs amis sont passé me voir
Hubert y Georges Baumann pasaron a verme con sus amigos



Monsieur José Manuel Leonardo de Sà et sa femme Christelle
El Sr. José Manuel Leonardo de Sà y su mujer


 Madame Suzanne Barnet, adjointe au Maire, déléguée à la culture, à l'information et à la communication
Suzanne Barnet, consejera del alcalde, delegada a la cultura, la información y la comunicación


On se dirige à la remise des diplomes et des prix du Salon
Dirigiendose a la entrega de diplomas y premios del Salón


Salle de la rémise des prix
sala de la entrega de premios


Salle où sera aussi le cocktail de l'inauguration
sala dónde se hará también el cocktail de la inauguración




Discours de Monsieur Yves Jacquemin
Discurso de Yves Jacquemin

Monsieur le Maire, Madame l’adjointe au Maire chargée de la culture, Mesdames et Messieurs les élus, Chers amis artistes, Mesdames Messieurs.

Merci à vous, amateurs d’art, d’êtres venus si nombreux en ce jour, votre présence encourage l’équipe IRIS qui a oeuvré pour préparer  cette exposition
et nous espérons que vous aurez plaisir à la visiter.

Je tiens à remercier  Monsieur le Maire, Madame Barnet, le service culturel,
le service communication et les services techniques qui nous tous  permis de réaliser cette 22ème exposition dans de très bonnes  conditions.
Bravo à tous pour votre compétence et votre amabilité.

La vie réserve parfois d'heureuses surprises, en effet après avoir réalisé le site du peintre surréaliste Roberto Garcia -York qui a été notre invité d'honneur pour notre 18ème salon, Jorge Rodriguez de Rivera qui est collectionneur m'a appelé pour me dire qu'il possédait un tableau de Roberto.
Je suis donc allé le voir, pour photographier le tableau, et j'ai pu, par la même occasion, admirer son propre travail de collagiste.
Jorge a accepté d'être notre invité d'honneur pour ce 22ème salon et je suis très heureux de vous présenter ici son oeuvre très originale où la tendance surréaliste est évidente.

Avant de vous présenter notre deuxième invitée d'honneur Je doit remercier Franck Keryse, découvreur de talents, mais surtout véritable ami d'Iris, qui nous a permis de connaître l'oeuvre de Cévé, sculptrice animalière dont l' expérience dans le milieu médical où elle soigne les déficiences visuelles l'a amenée a préférer les formes douces, lisses et épurées qui attirent la caresse.
Cévé est très active dans les milieux artistiques et possède un palmarès impressionnant de prix et récompenses.

Je voudrais aussi exprimer ma sympathie, à tous les artistes exposants, et leur dire que non seulement ils doivent continuer malgré ces moments de crise où ils ont du mal à vivre de leur art, mais aussi que l'art est une valeur éternelle qui est un véritable rempart contre l'ignorance, l'imbécillité et l'obscurantisme.


 Yves JACQUEMIN



Petit discours de remerciements pour le diplome d'invité d'honneur su Salon
Pequeño discurso de agradecimiento por el diploma  de invitado de honor al Salón


Discours de Madame Suzanne Barnet au nom du maire Jean-François Oneto qui n'a pas pu assister à l'inauguration.
Discurso de Suzanne Barnet en nombre del Alcalde Jean-françois Oneto que no pudo venir a la inauguración






Les deux invités d'honneur au Salon, Jorge Rodríguez de Rivera et la sculpteur Cévé
Los dos invitados de honor al Salón, Jorge Rodríguez de Rivera y la escultora Cévé


Franck Keryse, Yves Jacquemin Cévé et Jorge Rodríguez de Rivera

No hay comentarios: